投稿時間  8時59分

16日の「中国語で天声人語」は朝7時に起きてからの翻訳でした。特に急いだわけではないのですが、やはり投稿時刻を意識をしながらの翻訳でした。まずまずのできじゃないかなと思っています。今後この記録をとこまで更新できるかは楽しみです。ただ、あまりスピードを求めすぎると、正確さ、表現力をおろそかになりがちなので、ほどほどにします。ちなみに、朝刊の毎日の配達時間は5:40前後です。
15、16日の「翻訳・今日のひねり」は今晩アップします。
[PR]
by indarel | 2005-03-16 09:33 | 堂主の独白
<< レイアウト変更 3月16日(水)   中国語で... >>