カテゴリ:堂主の独白( 12 )

投稿時間  8時59分

16日の「中国語で天声人語」は朝7時に起きてからの翻訳でした。特に急いだわけではないのですが、やはり投稿時刻を意識をしながらの翻訳でした。まずまずのできじゃないかなと思っています。今後この記録をとこまで更新できるかは楽しみです。ただ、あまりスピードを求めすぎると、正確さ、表現力をおろそかになりがちなので、ほどほどにします。ちなみに、朝刊の毎日の配達時間は5:40前後です。
15、16日の「翻訳・今日のひねり」は今晩アップします。
[PR]
by indarel | 2005-03-16 09:33 | 堂主の独白

大雪

c0075561_19484495.jpg

昨日はひさびさに大雪が降りました。堂主の住んでいるところは雪自体も降ることがめったになく、まして積もるほどの雪は珍しいのです。そして寒かったです。三日前までの春をすら感じさせるような陽気がうそのように消え、気温は真冬並でした。




c0075561_19482610.jpg
家の近くの駐車場はまさに
「漫天飛雪」状態です
[PR]
by indarel | 2005-03-14 19:56 | 堂主の独白